MEOW AIСубтитры для вертикального видео: зачем и как сделать
Субтитры в коротком видео — не опция для слабослышащих, а часть ролика. Многие смотрят ленту без звука: в транспорте, на работе, ночью. Без текста на экране такой зритель не поймёт, о чём видео, и пролистает его. Разберём, какими должны быть субтитры в Shorts и Клипах и как сделать их без ручной работы.
Зачем субтитры в Shorts
- Видео понятно без звука. Зритель, который смотрит без звука, всё равно получает смысл.
- Удержание. Текст, который появляется вместе с речью, держит взгляд на экране.
- Понятность. Сложные слова, числа и имена легче воспринимать, когда их видно.
- Доступность. Видео могут смотреть люди с нарушениями слуха.
Какими должны быть субтитры
| Параметр | Рекомендация |
|---|---|
| Размер | крупный: текст должен читаться на телефоне на расстоянии вытянутой руки |
| Строк | 1–2 одновременно, коротких |
| Положение | ниже центра, но выше нижнего края — там кнопки и описание площадки |
| Контраст | светлый текст с тёмной обводкой или подложкой — читается на любом фоне |
| Синхронность | фраза появляется, когда её произносят |
| Шрифт | простой, без засечек |
Частая ошибка — субтитры у самого нижнего края. В вертикальной ленте эту зону закрывают название канала, описание и кнопки — текст просто не видно.
Как сделать субтитры
Вручную в видеоредакторе. Нужно расшифровать речь, разбить её на фразы и расставить их по времени. Для ролика на минуту это 20–40 минут работы.
Автоматически при создании видео. В MEOW AI субтитры делаются из сценария сразу: текст известен заранее, поэтому распознавание речи не нужно и ошибок распознавания нет. Галочка «Субтитры» включена по умолчанию.
Если озвучиваете сами. Отметьте «Озвучу сам»: видео соберётся с субтитрами по сценарию, а вы запишете голос по суфлёру. Читайте текст сценария — тогда субтитры совпадут с речью. Подробнее — в статье Озвучка видео нейросетью.
Субтитры и сценарий
Хорошие субтитры начинаются с хорошего текста. Короткие предложения легко разбиваются на строки, длинные — превращаются в стену текста. Правила простые:
- одно предложение — одна мысль;
- 8–12 слов в предложении;
- числа пишите так, как их удобно прочитать глазами.
Подробнее — в статье Сценарий для Shorts.
Частые вопросы
Нужны ли субтитры, если в видео только музыка? Тогда это просто текст на экране — он тоже помогает удержанию, если несёт смысл.
Можно ли сделать видео без субтитров? Да, в MEOW AI галочку можно снять. Но для коротких видео мы советуем их оставить.
Влияют ли субтитры на поиск? Текст, вшитый в картинку, поисковики и площадки не читают как текст. Для поиска важнее заголовок, описание и хештеги — см. Требования к YouTube Shorts.